咨詢熱線
400-105-6900
上海旭洲物流有限公司
咨詢熱線:400-105-6900
郵箱:service@oriland.com.cn
地址:上海市歐陽路568號 廬迅大廈18樓
首先,讓神通廣大的旭洲物流為您科普一下什么叫外貿單證。所謂外貿單證,是指在對外貿易中所涉及的單據(jù)、文件和證書。
旭洲物流用22年非洲海運經驗告訴你,這可是很重要的,在國際貿易中處理國際貨物的支付、運輸、保險、商檢、結匯等都是需要各種外貿單證的。那么問題來了,外貿單證中英文你能對得上號的又有幾個?
來,看這,最全的外貿單證名稱中英文互譯來了,拿出你們的雙手接住這碗干貨。
商業(yè)發(fā)票 Commercial invoice |
形式發(fā)票 Proforma invoice |
收訖發(fā)票 Received invoice |
證實發(fā)票 Certificate invoice |
詳細發(fā)票 Detailed invoice |
中性發(fā)票 Neutral invoice |
廠家發(fā)票 Manufacture invoice |
銀行發(fā)票 Bank’s invoice |
臨時發(fā)票 Preliminary /provisional invoice |
海關發(fā)票 Customs invoice |
領事發(fā)票 Consular invoice |
裝箱單 Packing list |
重量單 Weight list |
尺碼單 Measurement list |
保險單 Insurance policy |
保險憑證 Insurance Certificate |
聯(lián)合保險憑證 Combined Insurance Certificate |
預約保險單 Open policy |
暫保單 Cover note |
批單 Endorsement |
商檢證書 Inspection certificate |
中華人民共和國原產地證 Certificate of origin of the Peoples’Republic of China |
普惠制產地證 Generalized system of preferences certificate of origin from A |
品質檢驗證書 Quality certificate |
數(shù)量檢驗證書 Quality certificate |
重量檢驗證書 Weight certificate |
植物檢疫證書 Phytosanilary certificate |
獸醫(yī)檢驗證書 Veterinary certificate |
衛(wèi)生/健康檢驗證書 Sanitary/Health certificate |
消毒檢驗證書 Disinfection certificate |
熏蒸證書 Fumigation certificate |
分析證 Certificate of analysis |
進出口許可證 Export /import license |
美國海關發(fā)票 Special customs invoice |
加拿大海關發(fā)票 Canada customs invoice |
西非海關發(fā)票 Form C |
澳大利亞海關發(fā)票 Combined certificate of value and origin |
新西蘭海關發(fā)票 From59A certificate of origin for export to New zea land |
信用證 L/C=letter of credit |
匯票 Bill of exchange / draft |
托運單/下貨紙 Booking note |
提單 B/L |
直達提單 Direct B/L |
轉運提單 Transhipment B/L |
聯(lián)合提單 Combined transport B/L |
集裝箱提單 Container B/L |
租船提單 Charter Party B/L) |
空運單 Airway bill |
受益人證明/寄單證明 Beneficiary’s certificate/statement |
貨物托運書 Shipper’s letter of instruction |
裝運通知 Shipping advice/ Declaration of shipment |
鐵路運單 Railway bill |
船長收據(jù) Captain receipt |
航程證明 Itinerary certificate |
寄樣證明 Certificate of sample |
裝貨單 Shipping order (s/o) |
大副收據(jù) Mate’s receipt |
集裝箱場站數(shù)據(jù) Dock receipt |
提貨單 Delivery order |
載貨清單/艙單 Manifest |
承載貨物收據(jù) Cargo receipt |
海運單 Sea way bill |
航空主運單 Master air way bill |
航空分運單 House air way bill |
進口報關單 Entry inwards |
出口退稅單 Export drawback |
設備交接單 Equipment interchange receipt |
集裝箱裝載清單 Numerical container list |
出口載貨運費清單 Export freight manifest |
報關委托書 Authorization letter for customs declaration/ Power of attorney(POA) |
外匯核銷單 Instrument for the collecting/verifying and writing-off of export proceeds in foreign exchange/verifying and writing-off instrument |
電放提單 Telex release /Surrendered B/L |
銀行水單 Bank statement/note/receipt |
電子提單 Electronic bill of lading |
保函 Letter of indemnity |
正本提單 Original bill of lading |
結關證書 Customs clearance |
出口報關單 Entry outwards |
出口載貨清單/出口艙單 Export manifest |
進口許可證 Inward permit |
出口許可證 Outwards Export permit |
出口貨物明細單/裝船通知單 Shipping bill |
出口申報單 Export declaration |
物料單 Stores list |
鐵路托運單 Railway consignment note |
貨物申請表 Cargo declaration |
鐵路貨運通知單 Ra ilway advice |
運單 consignment note |
健康證書 Bill of health |
記名提單 Straight B/L |
循環(huán)信用證 Revolving Credit |
對開信用證 Reciprocal Credit |
背對背信用證 Rack to Back Credit |
指示提單 Order B/L |
已裝船提單 On-board B/L |
B/L備運提單 Received-for-shipping |
清潔提單 Clean B/L |
不清潔提單 Foul B/L |
不記名提單 Black B/L |
聯(lián)運提單 Through B/L |
全式提單 Long form B/L |
略式提單 Short B/L |
定值保險單 Valued policy |
航次保險單 Voyage policy |
裝貨清單 Loading list or cargo list |
危險品清單 Dangerous cargo list |
貨物殘損單 Damage cargo list |
貨物查單 Cargo tracer |
準備就結通知書 Notice of readiness |
登陸卡 Landing permit card |
艙面提單 On deck B/L |
最低運費提單 Minimum freight B/L |
備用信用證 Standby L/C |
不可撤消的信用證 Irrevocable L/C |
可撤消的信用證 Revocable L/C |
保兌信用證 Confirmed L/C |
跟單信用證 Documentary L/C |
既期信用證 Sight L/C |
遠期信用證 Usance L/C |
可轉讓信用證 Transferable Credit |
貨運代理發(fā)票 forwarder's invoice |
貨運代理收據(jù)證明 forwarder's certificate of receipt
|
貨運代理人倉庫收據(jù) forwarder's warehouse receipt
|
多式聯(lián)運提單 Multimodel Transport B/L or Intermodal Transport B/L |
貨運代理給進口代理的通知 forwarder's advice to import agent |
貨運代理給出口商的通知 forwarder's advice to exporter |
倒簽提單 Anti-dated B/L |
預借提單 Advanced B/L |
過期提單 Stale B/L |
運費預付提單 Freight Prepaid B/L |
運費到付提單 Freight to Collect B/L |
最低運費提單 Minimum B/L |
合并提單 Omnibus B/L |
并裝提單 Combined B/L |
分提單 Separate B/L |
交換提單 Switch B/L |
包裹提單 Parcel Receipt B/L |
貨物收據(jù) goods receipt |
港口費用單 Port charges documents |
入庫單 warehouse warrant |
裝卸單 handling order |
通行證 gate pass
|
運單 waybill |
全程運單 house waybill |
副本提單 bill of lading copy |
空集裝箱提單 empty container bill |
油輪提單 tanker bill of lading |
不可轉讓的海運單證(通用) non-negotiable maritime transport document (generic) |
通用(多用)運輸單證 universal (multipurpose) transport document |
承運人貨物收據(jù) goods receipt, carriage |
內河提單 inland waterway bill of lading |
無提單提貨保函 letter of indemnity for non-surrender of bill of lading |
貨運代理人提單 forwarder's bill of lading |
陸運單 Road list-SMGS |
押運正式確認 Escort official recognition |
分段計費單證 recharging document |
公路托運單 road cosign ment note |
分空運單 substitute air waybill |
人員物品申報 crew's effects declaration |
乘客名單 passenger list |
鐵路運輸交貨通知 delivery notice(rail transport) |
郵遞包裹投遞單 dispatch note (post parcels) |
貨運代理人運輸證書 forwarder's certificate of transport |
聯(lián)運單證(通用) combined transport document (generic) |
多式聯(lián)運單證(通用) multimodal transport document (generic) |
訂艙確認 booking confirmation |
要求交貨通知 calling forward notice |
運費發(fā)票 freight invoice |
貨物到達通知 arrival notice(goods) |
無法交貨的通知 notice of circumstances preventing delivery (goods) |
無法運貨通知 notice of circumstances preventing transport (goods) |
交貨通知 delivery notice (goods) |
載貨清單 cargo manifest |
公路運輸貨物清單 bordereau |
集裝箱載貨清單 container manifest (unit packing list) |
鐵路費用單 charges note |
托收通知 advice of collection |
船舶安全證書 safety of ship certificate |
無線電臺安全證書 safety of radio certificate |
設備安全證書 safety of equipment certificate |
油污民事責任書 civil liability for oil certificate |
載重線證書 load line document |
免于除鼠證書 derat document |
航海健康證書 maritime declaration of health |
船舶登記證書 certificate of registry |
船用物品申報單 ship's stores declaration |
出口許可證申請表 export license, application |
出口結匯核銷單 exchange control declaration, export |
T出口單證(海關轉運報關單)(歐共體用) dispatch note moder T |
T1出口單證(內部轉運報關單)(歐共體用) dispatch note model T1 |
T2出口單證(原產地證明書) dispatch note model T2 |
T5管理單證(退運單證)(歐共體用) control document T5 |
由于內容眾多,想要了解更多,可點擊《最全外貿單證來襲,這碗干貨你干不干?之二》
Copyright? 2013-2024.All Rights Reserved
上海旭洲物流有限公司
電話:400-105-6900
郵箱:service@oriland.com.cn
地址:上海市歐陽路568號 廬迅大廈18樓
備案號:滬ICP備12035588號-2